transculturación

Proceso mediante el cual dos o más grupos culturales entran en contacto y se influyen mutuamente, produciendo la creación de nuevas formas culturales que combinan elementos de las culturas originarias.

“La transculturación entre los colonizadores europeos y los pueblos indígenas dio lugar a nuevas tradiciones gastronómicas y musicales.”

Adopción y adaptación de prácticas, valores o símbolos de una cultura por parte de otra, sin que haya una asimilación total, sino una transformación recíproca.

“El uso de la palabra "hola" en países de habla no hispana es un ejemplo de transculturación lingüística.”