Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
a cappella
Los préstamos lingüísticos conservan la ortografía del idioma de origen, salvo que la Academia los adapte oficialmente. En el caso de "a cappella" (del italiano), la forma correcta en español es mantener la grafía original con doble "p" y doble "l"; las variantes simplificadas como "acapella" son consideradas errores ortográficos.
Se emplea para calificar una actuación musical en la que los cantantes interpretan la pieza sin ningún tipo de acompañamiento instrumental, basándose únicamente en sus voces.
"Capilla" es un sustantivo que se refiere a una pequeña iglesia o una habitación privada; "a cappella" se usa exclusivamente para describir una interpretación vocal sin acompañamiento instrumental.
"Cápsula" es un sustantivo que designa una cubierta protectora o una pequeña porción de medicamento; no tiene relación con la música vocal.