¿Cómo se escribe “box”?

Regla ortográfica

Según la Ortografía de la lengua española (RAE), los anglicismos pueden conservar su grafía original cuando se usan en contextos especializados (informática, deportes, embalaje, etc.). No se les añade tilde ni se modifican las consonantes a menos que se adapten de forma natural al español (p. ej., "sándwich").

«Box» se emplea como sustantivo masculino en contextos técnicos o de origen anglosajón: se refiere a una caja (p. ej., «cardboard box»), a una categoría de videojuegos (p. ej., «sandbox box») o al deporte de "boxing" cuando se usa como sustantivo en inglés sin traducción. En textos en español se prefiere mantener la forma original y, en caso de dudas, puede acompañarse de una nota explicativa.

Errores frecuentes a evitar

Palabras que se confunden con “box”

Ejemplos de uso correcto

• “Guarda los documentos en una box de cartón para evitar que se arruguen.”
• “El torneo de box se celebrará el próximo fin de semana en el gimnasio municipal.”