Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
escenario
La letra 'c' seguida de 'e' o 'i' se escribe como 'c' (no 's') para mantener el sonido /s/. Además, la palabra proviene del latín 'excinarium' y se adapta al español sin la 'i' intermedia de la forma inglesa 'scenario'.
Se emplea para designar el lugar físico donde se representa una obra (el escenario del teatro) o el contexto en el que ocurre una acción (el escenario de un suceso). También se usa metafóricamente para hablar del conjunto de circunstancias que rodean un evento.
Escena es cada una de las divisiones internas de una obra teatral o cinematográfica; escenario es el lugar físico o el contexto donde se desarrollan esas escenas.
Escenografía se refiere al conjunto de elementos visuales (decorado, utilería, iluminación) que conforman el espacio escénico, mientras que escenario es el espacio o contexto en sí mismo.