Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
esternocleidomastoideo
Las palabras compuestas de origen griego que incluyen los morfemas «esterno-», «cleido-» y «mastoid-» se escriben sin guion y conservan la forma original de cada morfema. La combinación "c" + "e/i" se escribe con "c" (no "s") porque sigue la regla de ortografía que indica que la "c" se usa antes de "e" o "i" para mantener el sonido /k/.
El término "esternocleidomastoideo" designa el músculo del cuello que se extiende desde el manubrio del esternón y la clavícula hasta el proceso mastoides del hueso temporal. Se emplea en contextos anatómicos y médicos para describir su anatomía, función (flexión y rotación de la cabeza) y patologías asociadas (contractura, daño nervioso).
Se refiere al músculo que une el esternón, la clavícula y el proceso mastoides. La variante "esternocleidomastoide" es incorrecta porque omite la vocal final que forma la terminación adjetival "-oideo".
Al describir la posición, algunos añaden "lateral" como adjetivo separado. La forma correcta es "músculo esternocleidomastoideo lateral", manteniendo la palabra compuesta como sustantivo y el adjetivo en segunda posición.