Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
expedición
Todas las palabras terminadas en -ción son agudas y llevan tilde en la vocal tónica. Se acentúan porque la sílaba tónica recae en la penúltima posición (expedi-ción) y la regla de acentuación de palabras agudas indica que se marca con tilde cuando terminan en n, s o vocal.
La palabra «expedición» se emplea correctamente para describir un viaje organizado con un objetivo (por ejemplo, una expedición científica) o el acto de emitir, publicar o enviar un documento oficial (por ejemplo, la expedición de un pasaporte).
«Expedición» se refiere a un viaje o a la acción de emitir documentos, mientras que «expediente» designa un conjunto de documentos o un caso administrativo.
«Expedición» incluye el prefijo ex- que implica 'salida' o 'emisión'; «edición» se relaciona únicamente con la publicación o versión de un texto.