Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
explorar
La secuencia 'ex-' se mantiene ante una consonante y la 'g' se escribe antes de 'r' para conservar el sonido fuerte de la /g/. En 'explorar' la raíz procede de 'ex-' + 'plorare' (del latín 'plorare'), por lo que la grafía correcta es 'explorar'.
El verbo 'explorar' se emplea cuando se desea describir la acción de recorrer un espacio desconocido, investigar un asunto o probar diferentes posibilidades. Se conjuga como un verbo regular de la primera conjugación (-ar).
Explorar significa recorrer, investigar o indagar un territorio, tema o situación; explotación (explotar) se refiere a aprovechar recursos de forma intensiva, a menudo con connotación de beneficio económico o abuso.
Expolar no es una palabra reconocida en el español estándar; a veces se confunde con 'explorar' por la similitud visual, pero carece de significado aceptado.