Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
hiperqueratosis
Los prefijos como 'hiper-' se anexan directamente a la palabra base sin guion ni espacio y sin tilde, salvo que la sílaba resultante sea tónica y la palabra lo requiera según la regla de acentuación de palabras llanas terminadas en 's'.
Se emplea en contextos médicos y dermatológicos para describir el engrosamiento anómalo de la capa córnea de la epidermis, frecuentemente como reacción a irritación, fricción o enfermedad subyacente.
La queratosis es una condición de aumento de queratina en la piel; la hiperqueratosis indica un aumento excesivo y anómalo de dicha capa, a menudo como respuesta patológica.
Acentuar la 'o' es incorrecto porque la palabra es llana terminada en 's' y la sílaba tónica recae en la penúltima sílaba ('que').