Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
inexpugnable
Se escribe con el prefijo 'in-' (negación) unido a la base 'expugnable', que proviene del verbo 'expugnar'. Según la Ortografía de la lengua española (RAE, 2010), los prefijos inseparables como 'in-' se añaden sin guion ni transformación de la raíz, por lo que la forma correcta es 'inexpugnable'.
Se utiliza para calificar a alguien o algo que no puede ser conquistado, asaltado o vencido, ya sea en sentido literal (una fortaleza) o figurado (una idea, una defensa). Es sinónimo de 'invulnerable', 'inviolable' o 'insuperable'.
Forma incorrecta; el sufijo '-ible' no corresponde al adjetivo derivado de 'expugnar'. La forma correcta es 'inexpugnable'.
Significa 'que puede ser impugnado o cuestionado'; proviene de 'impugnar', no de 'expugnar'. No se usa con el sentido de 'irresistible' o 'invencible'.