Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
pena
Según la regla de acentuación de palabras llanas, las palabras de dos sílabas terminadas en vocal, "n" o "s" no llevan tilde. "pena" es una palabra llana (pe-na) que termina en vocal, por lo que se escribe sin tilde.
La palabra "pena" funciona como sustantivo femenino y se emplea para referirse al sentimiento de tristeza, compasión, o al castigo impuesto por la ley. También se usa en expresiones como "qué pena" para manifestar lástima o aburrimiento.
"peña" lleva tilde en la "ñ" y se refiere a una roca, a un grupo de amigos o a una zona rocosa; "pena" se usa para expresar sufrimiento, lástima o castigo.
En algunos dialectos se confunde con la forma verbal "pena" del verbo "penar" (p.ej., "ella me pena"), pero el sustantivo "pena" no tiene flexión verbal.