Sinónimos de “emocionalizar”

generar una emoción intensa

dotar de carga sentimental o emotiva

provocar una reacción afectiva

atribuir cualidades emocionales a un discurso o a un objeto

hacer que un mensaje sea más cercano y emotivo