Consultando IA...
Amigo, compañero o colega. Persona con la que se tiene una relación cercana o de confianza
💡 Nota: Término muy común en México y países centroamericanos. Tiene connotación positiva y amistosa. Su origen es nahua (del azteca 'coatl'). Neutro y ampliamente aceptado en contextos informales. No es ofensivo.